Leben und Zeiten eines Đông Hồ-Künstlers

Nguyễn Thị Oanh, die einzige weibliche Handwerkerin, die in der nördlichen Provinz Bắc Ninh die Volksmalerei Đông Hồ betrieben hat, wurde kürzlich von Präsident Nguyễn Phú Trọng mit dem Titel „Verdienstvolle Handwerkerin“ ausgezeichnet.

EINZIGARTIG: Oanh ist die einzige weibliche Handwerkerin, die noch ngông Hồ-Gemälde schafft. Foto vtv.vn.

Solche Titel werden Handwerkern verliehen, die einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung und Förderung des nationalen traditionellen Handwerks leisten, und würdigen auch diejenigen, die die Handwerksmarke von Việt Nam entwickeln und Produkte in die Welt einführen.

Der 60-jährige Oanh ist auch die Schwiegertochter des verstorbenen Künstlers Nguyễn Hữu Sam, der der erste anerkannte Handwerker im Dorf Đông Hồ war.

„Früher gab es in meinem Dorf 17 Familien, die Volksbilder machten, aber nach und nach gab es nur zwei Clans, angeführt von Nguyễn Hữu und Nguyễn Đăng, von denen jede nur noch eine Familie hat, die die Kunst bewahrt“, sagte Oanh.

Mit 14 Jahren wurde sie in die Đông Hồ-Malerei eingeführt und ist seitdem von ihrer Schönheit fasziniert. Sie ist die sechste Generation in einer Familie von sieben Generationen, die die Volksbilder schafft.

„Ich habe das Malen geübt, als ich von der Schule nach Hause kam. Daher sind die Schritte und Tipps zur Erstellung eines vollständigen Kunstwerks in mein Gedächtnis eingraviert“, sagte sie. „Es war meine Haupteinnahmequelle in meinem ganzen Leben und zufällig wurde ich die Schwiegertochter des verstorbenen Handwerkers Nguyễn Hữu Sam.“

ALL AROUND: Oanh malt in ihrer Werkstatt, in der auch ihre Werke ausgestellt sind. Foto vtv.vn.

Aufgrund seines hohen Alters übergab ihr Schwiegervater 2010 die gesamte Einrichtung für die Herstellung von Đông Hồ-Gemälden an Oanh. Sie verwaltet nun die Bemühungen, die Kunstwerke zu sammeln und den einzigartigen Malstil zu praktizieren.

Neben traditionellen Motiven hat sie die Kunstform modernisiert, indem sie neue Themen in Bilder integriert und Produkte mit Đông Hồ-Volksgemälden diversifiziert, um mehr Kunden anzulocken, beispielsweise auf Notizbüchern, Kalendern und sogar Holzdrucken.

Bevor Oanh den Titel eines verdienstvollen Handwerkers erhielt, wurde sein Beitrag zur traditionellen Kunst mit den Titeln „Handwerker des vietnamesischen Handwerksdorfes“ und „Handwerker der Provinz Bắc Ninh“ ausgezeichnet, die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus verliehen wurden.

„Es ist eine große Quelle des Glücks und der Ehre, meine Bemühungen anerkennen zu lassen“, sagte sie.

BRANCHING OUT: Neue Produkte mit paintingsông Hồ-Volksgemälden wie Notizbücher wurden eingeführt, um mehr Kunden anzulocken. Foto vtv.vn.

Die Tradition pflegen

Die Gemälde von Đông Hồ wurden im 16.-17. Jahrhundert in einem kleinen Dorf im Bezirk Thuận Thành von Bắc Ninh geschaffen und sind eines der bekanntesten Kunstgenres in Việt Nam. Sie verbinden kulturelle Schönheit und Werte, die das nationale Erbe des Landes repräsentieren.

Gemälde zeigen Themen des Alltags und spiegeln die Träume der Menschen für ein erfolgreiches und glückliches Leben wider.

Eine Besonderheit dieser Holzschnittkunst ist, dass alle Materialien natürlich sind und vor Ort vorkommen. Schwarze Farbe wird zum Beispiel von verbranntem Bambus oder Stroh genommen, während weiße Farbe von gemahlenen Muschelschalen stammt.

Die verwendete visuelle Sprache ist einfach und leicht zu verstehen und hinterlässt beim Betrachter einen immerwährenden Eindruck.

Laut Oanh hat jede Farbe in einem Gemälde einen eigenen Holzdruckblock. Das Gemälde Đám Cưới Chuột (Maushochzeit) hat zum Beispiel vier Farben und damit vier Holzblöcke.

„Farben müssen in der richtigen Reihenfolge gemacht werden“, erklärte sie. „Erst ist rot, dann blau, gelb und schließlich schwarz.“

Ein Handwerker benötigt ein oder zwei Tage, um ein einfaches Gemälde mit wenig Detailgenauigkeit fertigzustellen. Anspruchsvollere Arbeiten dauern länger und dauern manchmal Wochen.

Die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie haben die meisten Unternehmen getroffen, und die Volksgemälde von Đông Hồ sind den Folgen nicht entgangen. Das Dorf hat seit dem ersten Ausbruch kaum ausländische Touristen aufgenommen.

„Wir haben immer noch viele Kalender auf Lager, während sie sich normalerweise wie heiße Kuchen verkaufen“, sagte sie.

SHOWORY ON SHOW: Jahrhunderte alte Đông Hồ-Gemälde, die in Oanhs Haus aufbewahrt wurden. Foto vtv.vn.

Oanhs größtes Bestreben, mehr als die Hälfte ihres Lebens der traditionellen Kunst gewidmet zu haben, besteht darin, ihre Leidenschaft an die nächste Generation weiterzugeben.

„Ich kann nur hoffen, dass es immer Volksgemälde von Đông Hồ geben wird, weil sie das kulturelle Wesen und die einzigartigen Werte der Vietnamesen widerspiegeln“, sagte sie.

Sie gibt ihr Fachwissen in der Tat an ihren Sohn und ihre Schwiegertochter weiter und führt die Besucher in die Volkskunst ein und erklärt, wie man ein vollständiges Werk macht, in der Hoffnung, dass dies dazu beiträgt, das Verständnis und die Wertschätzung der vietnamesischen Folklore zu verbreiten .

Hà Hiền und Lương Hương

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.